Афганские беженцы в Таджикистане. История первая: Певец

Приехав в Таджикистан, Махмуди Корвон, известный афганский певец, обрел относительное спокойствие за свою жизнь и жизнь своей семьи. В Афганистане остается его старшая дочь, за которую музыкант переживает больше всего.

Эта личная трагедия одной из сотни тысяч семей афганских беженцев, оставшихся без родины после прихода к власти Талибан (запрещенное движение в Таджикистане) в Афганистане в августе 2021 года.

Наша первая история в рамках Проекта Вечёрки «Афганские беженцы в Афганистане» о Махмуди Корвон, который бежал из Кабула летом прошлого года и проживает сейчас с семьей в Джабор Расуловском районе Согдийской области. С оформлением визы ему помог Посол Таджикистана в Афганистане.

«У себя на родине я был заместителем главы кабульского управления культуры, 35 лет я занимался музыкой и творчеством, проводил концерты в Узбекистане, Казахстане, Турции, Пакистане. Но когда к власти пришли талибы, они запретили музыкантам петь и играть на инструментах. Я не только потерял возможность заниматься творчеством, меня грозятся казнить, мы были вынуждены уехать с женой и детьми», — рассказал Махмуди Корвон.

Классическая и популярная музыка Афганистана после прихода к власти талибан в августе 2021 года оказалась под запретом в соответствии с их толкованиями исламского права. В Афганистане многих музыкантов заставили прекратить их творческую деятельность, запретили им петь и играть на музыкальных инструментах.

Талибан, запретившие музыку во время своего репрессивного правления с 1996 по 2001 годы, в августе вновь вернулись к власти. Их позиция относительно музыки непоследовательна, и до сих пор нет какого-либо четкого распоряжения, кроме публичного заявления представителя «Талибана» Забихуллы Муджахида, который назвал музыку «неисламской».

Руководствуясь этой позицией, в некоторых районах талибы избивали музыкантов, громили музыкальные студии. Боевики вытаскивали на улицу фисгармонию, лютни, барабаны и прочие инструменты, обливали их бензином и поджигали. Это заставило сотни музыкантов покинуть страну, опасаясь за свою жизнь, пишет Азаттык.

А Афганистане в разные годы самые яркие представители музыкального искусства становились жертвами политического режима. Сорок три года назад трагически погиб известный певец Ахмад Захир, которого называли «афганский Элвис Пресли», его песни до сих пор живут в народе, его аудиозаписи слушают по всему миру. Смерть певца до сих пор окутана ореолом страшной тайны, однако позднее по одной из версий, любовь Ахмада Зохира сыграла роковую роль в его жизни, и он был убит по приказу тогдашнего диктатора, премьер-министра Афганистана Хафизуллы Амина. «Дунья тир аст» (жизнь проходит быстро), говорят афганцы. Время стирает память о миллионах ушедших навсегда простых смертных и оставляет её только о великих, таких, каким был Ахмад Захир.

Уже дважды наш герой — Махмуди Корвон ищет убежище от талибов: «Первый раз я бежал со своей семьей в 1996 году и какое-то время мы жили в Пакистане. Когда талибы покинули правительство, я вернулся в Афганистан. Теперь я потерял все: родину, дом, любимую работу, имущество. Но больше всего я переживаю за свою дочь», — с тревогой в голосе рассказывает Махмуди Корвон. В семье Корвон один сын и пять дочерей.

Старший сын живет с семьей в Канаде, в Афганистане осталась старшая замужняя дочь Махмуда и две его внучки. Её муж перешёл на сторону талибов. Он показал нам фотографии, на которых видно, что она жестоко избита своим мужем. Таким образом он шантажируют тестя, с тем, чтобы возвратить его в Кабул.

«Я почти каждый день общаюсь с дочерью, но очень боюсь за её жизнь. Мне постоянно угрожают (талибы), мол если ты мужчина, то вернись в Афганистан и спаси свою дочь. Если я поеду, они убьют меня. Её муж забрал все документы, чтобы она не смогла сбежать», — с тревогой рассказывает Махмуд.

В Душанбе мужчина обращался в ООН и к местным властям с просьбой помочь вывести из страны его дочь с внучками, но безрезультатно: «Моя девочка просит помочь выбраться из Афганистана, иначе её ждет смерть из-за моей карьеры певца. Вместе со старой бабушкой она устала прятаться по домам знакомых и родных, чтобы спасти свою жизнь и жизнь своих детей», — рассказал певец.

Мужчина надеется только на президента Таджикистана: «Я верю в его самые добрые человеческие качества и прошу обратить внимание на мою просьбу».

Возвращение Махмуда на родину – это верная смерть, это угрозы быть казненным за свой побег из страны, за непослушание, за свою любовь к музыке, но сердце отца там, в Кабуле, с его дочерью —  заложницей нового режима.

По приезду в нашу страну, афганский беженец обратился в согдийское управление ООН по делам беженцев и заявил о своих музыкальных способностях. Ему предложили выступить на национальных праздниках, где певец получил похвалу властей и публики за свой талант, стал обладателем почетной грамоты от мэра города Худжанда, которой очень гордится. Так его пригласили работать в Дворец культуры Джабор Расуловского района. Зарплата у артиста 640 сомони, что, по его словам, хватает только на дорожные расходы.

Супруга Махмуда безработная, его вторая дочь Марьям, профессиональная визажист, но тоже не может найти работу в отдаленной местности, где они сейчас проживают. Три другие дочери Махмуда учатся в школе. Изучили кириллицу и таджикский алфавит, сейчас учат английский язык. Сам отец семейства обучился на сантехника и имеет соответствующий сертификат. Такие курсы повышения квалификации организовывают для афганских беженцев УВКБ ООН в Таджикистане.

«Мое призвание доставлять людям радость, делать их счастливыми. Я выступаю на местных свадьбах бесплатно, потому что благодарен, что нахожусь здесь, и я готов служить своим землякам и таджикскому народу», — признался певец.

В Худжанде и в Джабор Расуловском районе местные жители очень ценят музыканта за его талант, за душевные песни, за отзывчивость и внимание.

Саид-ака, житель махаллаи Мехробод Джабор Расуловского района рассказал, что Махмуд весело провел свадьбу его сына.

— Я слышал, как Махмуди Корвон поёт на празднике Навруз и мне очень понравился его голос. Я решил пригласить его на свадьбу своего сына и хафиз очень украсил наш праздник своими песнями, — рассказал нам житель махалли Мехробод.

Афганские беженцы, проживающие по соседству с Махмуди Корвон также по-доброму отзываются о своем соседе, который всегда готов прийти на помощь своим землякам и поделиться последним куском хлеба.

«Махмуд — самый добрый человек в нашем доме, делиться с нами всегда, приносил нам вещи, деньгами помогал», — говорит его соседка ханум Фотима, афганская беженка в Таджикистане.

Махмуд готов порадовать всех, но сколько боли в его душе, знает только он. Он неохотно делится своими переживаниями, но говоря о детях, которые вдали от него, не может сдержать слов. Старшего сына, проживающего в Канаде, родители не видели уже 6 лет. И он сейчас является основным кормильцем семьи беженца.

«Если мой сын хоть месяц не вышлет мне денег, я не смогу тут прокормить себя и семью», — признался певец, — я хочу уехать к нему. Знаете, я даже не смог привезти из Афганистана архив наших семейных фотографий, видео, всё потерял!».

Абдулмусаввира Баходури, глава Организации афганских беженцев в Таджикистане «Ориёно», рассказал, что «среди афганских беженцев много популярных исполнителей, бежавших от произвола талибан. Они ожидают получения документа о статусе беженца и мечтают отправиться в третьи страны. В Таджикистане в настоящее время живет чуть более 20 исполнителей и музыкантов». В течение этого года, по словам Баходури, более 2000 беженцев выехали из Таджикистана в Канаду.

«Большинство беженцев, которые хотят мигрировать на запад, приезжают в Таджикистан, потому что отсюда легче уехать. Тот, кто получил статус беженца (сами беженцы называют этот документ красной карточкой) и имеет спонсора за рубежом, может уехать в Канаду в течение года», — говорит глава «Ориёно».

Порядок получения удостоверения беженца: какие документы необходимо предъявить?

По информации юридической организации «Инсон ва адолат», любой иностранец, который прибыл в Таджикистан с намерением получить статус беженца, должен пройти следующие этапы:
- в течение 10 дней (за исключением случаев наличия туристической визы), зарегистрироваться при въезде в страну по определенному адресу;
- в месячный срок письменно обратиться с ходатайством о признании его беженцем в отдел по гражданским делам и делам беженцев паспортно-регистрационного управления МВД;
- на основании договора найма или аренды жилья с арендодателем получить документ либо от джамоата, либо от жилуправления, подтверждающий факт проживания и регистрацию проживания по этому адресу;
- затем повторно обратиться в отдел по гражданским делам и делам беженцев с приложением договора аренды и документом из жилуправления;
- отдел по гражданским делам и делам беженцев ПРС после получения договора и справки о временном проживании дает «разрешение» на прохождение медицинского освидетельствования;
- иностранный гражданин обязан в течение 10 дней пройти ряд медицинских осмотров (если будет выявлено заболевание, то гражданина должны направить на лечение, а если будет выявлено заболевание, угрожающее национальной системе здравоохранения страны, то такого заявителя депортируют в страну исхода);
- после того, как гражданин соберет все документы и сдаст их в отдел по гражданским делам и делам беженцев, он получает там временное удостоверение лица, ищущего убежище сроком на три месяца;
- на основании этого временного удостоверения обращается в совместную постоянно действующую комиссию по определению статуса беженца при министерстве внутренних дел для получения удостоверения беженца;
- в случае отсутствия каких-либо оснований для отказа заявителю предоставляется статус беженца сроком на 3 года. Но в случае предоставления неполной информации срок рассмотрения заявления продлевается еще на 3 месяца.
- в любом случае комиссия должна рассмотреть заявление в течение шести месяцев и дать положительный или отрицательный ответ. 

Афганские беженцы, сбежавшие от режима талибан, проживающие в городах и районах Таджикистана, жалуются на отсутствие работы, высокую стоимость аренды жилья.

«Наши родственники присылают деньги из Канады, США, Германии и других стран, чтобы поддержать нас, чтобы мы смогли жить здесь», — рассказывают они.

Махмуд Корвон — не единственный беженец в Таджикистане с личной трагедией и множеством проблем.  Тысячи других афганских беженцев, проживающих в Таджикистане, страдают от нехватки хорошо оплачиваемой работы, высоких арендных плат за жилье, и задержки с присвоением статуса беженца.

«Любая страна может проверять мигрантов для обеспечения собственной безопасности столько времени, сколько понадобится. Очень многие афганцы желали приехать в Таджикистан до или во время режима Талибан. Есть те, которые выступали от имени оппозиции и намеревались войти в Таджикистан. Ваше Правительство все делает правильно ради безопасности своего народа. На данный момент все по очереди получают свои документы. Я уверен, что в целях безопасности страны следует соблюдать осторожность, так как среди мигрантов могут быть лица, являющиеся неблагожелательными. Никто не может это гарантировать», — отметил Абдулмусаввир Баходури в интервью Вечёрке, говоря о задержках в получении статуса беженца.

Многих беженцев в самом Таджикистане ожидают не лучшие перспективы. Одно из самых больших их разочарований – это невозможность проживать в крупных городах, где возможности заработать больше.

Согласно постановлению правительства РТ № 325 от 2000 года, беженцам и лицам, ищущим убежища, не разрешается проживание в крупных городах и в приграничных районах страны. Сегодня афганские беженцы компактно проживают в нескольких регионах Таджикистана: городах Вахдат, Гиссар, районах Рудаки, Шахринав, в Бохтаре Хатлонской области и в районе Джаббора Расулова, Согдийской области.

Беженцы, прибывшие в Таджикистан до 26 апреля 2000 года, могут жить в Душанбе. Все, кто приехали после этой даты, не имеют права проживать в столице. Жилищные ограничения лишают семьи афганских беженцев доступа к лучшим условиям жизни, включая жилье и работу. Потому что там, где им разрешено проживать, даже местным жителям сложно найти работу.

Суман Хомуши, 50-летняя афганская беженка, рассказала нам, что две ее дочери обучались на курсах шитья, организованных управлением УВКБ ООН в Таджикистане. Но им не удалось трудоустроиться после этих курсов: «На таких курсах обучаются 16-20 девушек, и бывает так, что ни одна из них не может найти работу. Две мои дочери сейчас сидят дома. Работодатели говорят, что нет свободных рабочих мест. В нашей семье только сын работает. Очень хотелось бы найти работу и для дочерей. Нам нелегко живется. Нужно платить за квартиру, за пропитание», – говорит Хомуши, переехавшая в Таджикистан полтора года назад.

Таджикистан является не самым удачным выбором для афганских беженцев: население республики само страдает от безработицы.

Хотя у афганцев нет постоянной работы, большинство беженцев все-таки желают оставаться в Таджикистане, так как считают его безопаснее Пакистана и Ирана, куда уехали их соотечественники.

В районе Кушониён тоже живут семьи афганских беженцев. По их словам, это одно из самых удобных мест для проживания в Таджикистане. Ведь аренда жилья, фрукты и овощи, выращенные местными фермерами, в этом районе намного дешевле, чем в других регионах Таджикистана.

Хашим Мухаммади, глава афганских беженцев в Хатлонской области, приехал в Таджикистан вместе с семьей в 2017 году живет в районе Кушониён. Он покинул свою страну, чтобы защитить своих шестерых детей и жену. Его 22-летний сын был убит в Кабуле.

Семья выращивает овощи на приусадебном участке в арендованном доме, где им помогают соседи. «Когда я жил в Афганистане, то мой дом находился в элитной части Кабула, мы жили очень хорошо, ни в чем не нуждались. Я работал инженером в энергетической компании “Бришно” в Кабуле и зарабатывал более 1000 долларов в месяц. Но там стало небезопасно», — рассказывал Мухаммади для your.tj. По словам Хашима, здесь они нашли мир и спокойствие, чего не было на родине: «Мы полюбили Таджикистан и хотим провести остаток своей жизни в этой стране».

Абдумалик Кадыров, таджикский эксперт, говоря о том, почему афганцы выбирают Таджикистан как убежище, считает, что это связано с тем, что в Таджикистане живут такие же таджики, как и те, кто намеревается покинуть Афганистан, с таким же языком, с такой же культурой и традицией.

«Афганским беженцам не нужно проходить процесс адаптации к новой культуре, кроме формы одежды и более свободных отношений в обществе. Им не приходиться жить в изолированных лагерях в ожидании дальнейшей своей судьбы, как в других странах. Им здесь разрешается жить в городках и селах, кроме столицы, что очень важно для людей, которые бегут от произвола и ограничений у себя на родине. Им разрешается работать и зарабатывать себе на хлеб, что, с одной стороны, хорошо, но, с другой стороны, им оказывают меньше материальной и финансовой помощи по сравнению с другими принимающими странами (кроме Ирана и Пакистана). Возможно, эти беженцы стремятся в Таджикистан из-за того, что в прошлом через нашу страну успели выехать в третьи страны достаточно большое количество их соотечественников и они надеются также использовать Таджикистан в качестве перевалочной базы. Но, как бы там трудно им здесь ни было, для них это, все же лучше, чем тот хаос, который сегодня творится в их стране», — поделился своим мнением А. Кадыров.

Наш герой Махмуди Корвон очень переживает, что не может пригласить своего единственного сына в Таджикистан погостить, так как ему не дают визу. И само семейство Корвон пока не может уехать к нему в Канаду, где проживают также братья Махмуда, из-за отсутствия статуса беженца. Прошло больше года, и певец уже скоро должен его получить. Он очень надеется, что Правительство Таджикистана и международные организации посодействуют его скорейшему воссоединению с семьей и отъезду в Канаду в поисках лучшей жизни.

Представители УВКБ ООН в Таджикистане рассказали Вечёрке, что в данное время они не осуществляют программу переселения беженцев в третьи страны. Беженцы, однако, вправе уезжать в другие страны через имеющиеся легальные способы. Чаще всего, афганские беженцы в Таджикистане прибегают к Программе частного спонсорства, осуществляемой Правительством Канады, если они отвечают требованиям и критериям этой программы. После смены власти в Афганистане в августе 2021 года правительства многих европейских стран и США объявили квоты на прием отдельных категорий афганских беженцев.  УВКБ ООН в Таджикистане не фасилитирует и не администрирует переселение по данным объявленным программам и Правительства этих стран сами должны осуществлять переселение беженцев, в чем УВКБ ООН никак не участвует.

Сейчас Махмуди Корвон хочет организовать свой большой концерт с участием других афганских исполнителей в Душанбе, для жителей, гостей столицы и других афганских беженцев. Но главная его мечта воссоединиться с семьёй: «Я мечтаю только об одном — забрать дочь из Афганистана и уехать к своему сыну, увидеть своих внуков! Я потерял родину и дом, но я не хочу потерять своих детей», — заключил в конце Махмуди Корвон.

Посмотрите видеоисторию о Махмуди Корвон

Автор Проекта и текст: Гульнора Амиршоева

Журналист: Мижгона Халимова

Видео: Акмал Хасанов