9 марта 2021 года, в кассационной инстанции Суда города Душанбе прошло слушание кассационной жалобы ООО «Вечерний Душанбе» о несогласии с Решением суда района Фирдавси по иску Зохирзода Тохир к Парвине Сайдалиевой и ООО «Вечерний Душанбе» о защите чести и достоинства, который возник в связи с трудовым конфликтом между Парвиной Сайдаллиевой и Тохиром Зохирзода и другим основанием истец считает статью Вечерки «Он просто схватил меня за горло»: молодой дизайнер рассказала о насилии на работе от 6 апреля 2020 года.
Кассационная коллегия под председательством заместителя председателя суда города Душанбе Холикмуродзода Д. оставило без изменения решение суда района Фирдавси, вынесенного судьёй суда района Фирдавси Неъматуллозода Г.Н которое гласило:
Дополнительное исковое заявление Зохирзода Тохира в отношении Сайдалиевой Парвины Джахонгировны и ООО «Вечерний Душанбе» о публикации опровержения в средстве массовой информации, распространившей ложные сведения и удалении ранее опубликованного материала, удовлетворено полностью.
Ответчика ООО «Вечерний Душанбе» обязали удалить все материалы на тему «Он просто схватил меня за горло, молодой дизайнер рассказала о насилии на работе» со всех своих сайтов: официального сайта, страниц в социальных сетях «фейсбук», «одноклассники», «инстаграмм», «ютуб».
Ответчика ООО «Вечерний Душанбе» обязали опубликовать опровержение на трех языках – русском, английском и таджикском на всех своих сайтах: официальном сайте, страницах в социальных сетях «фейсбук», «одноклассники», «инстаграмм», «ютуб».
ООО «Вечерний Душанбе» обязали выплатить компенсацию вреда, причиненного вследствие унижения чести, достоинства и деловой репутации, в пользу Зохирзода Тохира в размере по 2000 (две тысячи) сомони.
ООО «Вечерний Душанбе» обязали выплатить в пользу государства государственную пошлину в размере 60 (шестидесяти) сомони.
Тем самым Вечёрка во исполнение решения вышеназванных судебных актов 21 апреля 2021 года удаляет все ранее опубликованные статьи конфликтующих сторон: «Он просто схватил меня за горло»: молодой дизайнер рассказала о насилии на работе от 6 апреля 2020 года и Опровержение Тохира Зохирзода (Тохир Ибрагимов): «Я не насильник и не абьюзер». Рабочий конфликт, притянутый за уши, чтобы уйти от ответственности» от 18 ноября 2020 года. Статьи удалены с сайта vecherka.tj, их ссылки со страницы Вечерки в фейсбуке и видео со страницы Вечерки в ютубе. На других электронных платформах данных статей нет.
Тем самым Вечерка заявляет об опровержении всех ранее опубликованных материалов на эту тему, как требует с данного СМИ решение суда. Также ООО «Вечерний Душанбе» выплатило истцу Тохиру Зохирзоду 2000 сомони (21 апреля 2021 года) по требованию решения суда. Документ о выплате имеется и государственную пошлину в размере 60 сомони (чек имеется).
Раддия ба мақолаи «Вай аз гулӯям гирифт»: тарроҳи ҷавон дар бораи хушунат дар ҷои кор 6 апрели соли 2020 кисса кард.
Бо қарори суди ноҳияи Фирдавсии шаҳри Душанбе аз 27 октябри соли 2020 даъвои Зоҳирзод Тоҳир қонеъ карда шуд.
9 марти соли 2021 дар марҳилаи кассатсионии Суди шаҳри Душанбе мурофиаи шикоятии кассатсионии ҶДММ «Вечерний Душанбе» оиди розӣ набудан бо қарори Суди ноҳияи Фирдавсӣ оид ба даъвои Зоҳирзода Тоҳир нисбати Парвина Сайдалиева ва ҶДММ “Вечерний Душанбе” марбут ба ҳимояи шаъну шараф, ки дар робита ба муноқишаи меҳнатии байни Парвина Сайдаллиева ва Тоҳир Зоҳирзода ба миён омадааст, баргузор гардид. Даъвогар чунин мешуморад, ки мақолаи дар “Вечерний Душанбе” чопшудаи «Вай аз гулӯям гирифт» тарроҳи ҷавон дар бораи хушунат дар ҷои кор қисса кард аз 6 апрели соли 2020 шаъну шараф ва эътибори кории ӯро паст мезанад.
Коллегияи кассатсионӣ таҳти раёсати муовини раиси суди шаҳри Душанбе Холиқмуродзода Д., қарори суди ноҳияи Фирдавсиро, ки судяи суди ноҳияи Фирдавсӣ Неъматуллозода Г.Н. эълон намудааст, бе тағйир мононд.
Аризаи иловагии даъвогии Зоҳирзоди Тоҳир нисбати Сайдалиева Парвина Ҷаҳонгировна ва ҶДММ «Вечерний Душанбе» дар бораи нашри раддия дар ВАО, ки маълумоти бардурӯғ паҳн намудааст ва хориҷ кардани маводи қаблан нашршуда комилан қонеъ карда шуд.
Ба ҷавобгар, ҶДММ «Вечерний Душанбе» амр дода шуд, ки ҳамаи маводҳоро дар мавзӯи «Вай аз гулӯям гирифт: тарроҳи ҷавон дар бораи хушунат дар ҷои кор қисса кард» аз тамоми сайтҳои он: вебсайти расмӣ, саҳифаҳои шабакаҳои иҷтимоии «Facebook», «Одноклассники», «Instagram», «YouTube» хориҷ кунад.
Ҷавобгар, ҶДММ « Вечерний Душанбе» вазифадор буд, ки раддияро ба се забон — русӣ, англисӣ ва тоҷикӣ дар тамоми вебсайтҳои худ: вебсайти расмӣ, саҳифаҳо дар шабакаҳои иҷтимоии Facebook, Одноклассники, Instagram, YouTube нашр кунад.
ҶДММ «Вечерний Душанбе» муваззаф шудааст, ки ҷуброни зарари дар натиҷаи таҳқири шаъну шараф ва эътибори корӣ ба манфиати Зоҳирзод Тоҳир расонидашударо ба маблағи 2000 (ду ҳазор) сомонӣ пардохт кунад.
ҶДММ «Вечерний Душанбе» муваззаф шудааст, ки боҷи давлатиро ба андозаи 60 (шаст) сомонӣ ба фоидаи давлат пардохт кунад.
Айбдоршавандаҳо Парвина Ҷахонгировна Сайдалиева ва ҶДММ «Вечерний Душанбе» вазифадор карда шуданд, ки раддияро ба се забон — русӣ, англисӣ ва тоҷикӣ дар тамоми вебсайтҳои худ: вебсайти расмӣ, саҳифаҳо дар шабакаҳои иҷтимоии Facebook, Одноклассники, Instagram, YouTube нашр кунанд.
Сайдалиева Парвина Ҷаҳонгировна ва ҶДММ «Вечерний Душанбе» зарари дар натиҷаи таҳқири шаъну шараф ва шаъну эътибори корӣ расонидашударо ба манфиати Зоҳирзода Тоҳир ҳар кадоме 2000 (ду ҳазор) сомонӣ ҷуброн карданд.
Аз Сайдалиева Парвина Ҷаҳонгировна ва ҶДММ «Вечерний Душанбе» аз ҳар кадоми онҳо ба фоидаи давлат 60 (шаст) сомонӣ боҷи давлатӣ ситонида шуд.
ҶДММ «Вечерний Душанбе» дар иҷрои санадҳои судии дар боло зикршуда ҳамаи мақолаҳои қаблан нашршудаи тарафҳои баҳсро: «Вай маро аз гулӯ гирифт»: тарроҳи ҷавон дар бораи хушунат дар ҷои кор қисса кард аз 6 апрели соли 2020 ва раддияи Тоҳира Зоҳирзода (Тоҳир Иброҳимов): «Ман таҷовузкор ё сӯистифодакунанда нестам.» «Муноқишаи корӣ барои фирор аз масъулият» аз 18 ноябри соли 2020 хориҷ кард. Мақолаҳо аз вебсайти vecherka.tj, пайвандҳо ба он аз сафҳаи Facebook ва видео аз саҳифаи “Вечерний Душанбе” дар санаи боло хориҷ карда шуданд. Ин мақолаҳо дар дигар платформаҳои электронӣ мавҷуд нестанд.
Ҳамин тариқ, ҶДММ «Вечерний Душанбе» радди ҳама маводҳои қаблан нашршуда дар ин мавзӯъро, ки тибқи қарори суд аз ин расона талаб мекунад, изҳор менамояд. Инчунин, ҶДММ «Вечерний Душанбе» бо дархости қарори суд ба даъвогар Тоҳир Зоҳирзод 2000 сомонӣ (21 апрели соли 2021) пардохт кардааст. Ҳуҷҷати пардохт ва боҷи давлатӣ 60 сомонӣ мавҷуд аст (расид дастрас аст).
REFUTATION on the article «He just grabbed me by the throat»: a young designer spoke about violence at work from April 6, 2020.
The decision of the Firdavsi district court of Dushanbe dated 27.10.2020 satisfied the claim of Zohirzod Tohir.
On March 09, 2021, in the cassation instance of the Dushanbe City Court, a hearing of the cassation appeal of «Vecherniy Dushanbe» LLC on disagreement with the Decision of the Firdavsi district court on the claim of Zohirzoda Tohir to Parvina Saidaliyeva and «Vecherniy Dushanbe» LLC on the protection of honor and dignity, which arose in connection with the labor conflict between Parvina Saidalliyeva and Tohir Zohirzoda, was held. The plaintiff considers the article of the Vecherka «He just grabbed me by the throat»: a young designer told about violence at work from April 6, 2020, humiliating his honor, dignity, and business reputation.
The Cassation Panel, chaired by the Deputy Chairman of the Dushanbe City Court, Kholikmurodzoda D., upheld the decision of the Firdavsi district Court, issued by the judge of the Firdavsi District court, Nematullozoda G. N., which read:
Zohirzoda Tohir’s additional claim against Saidalieva Parvina Jahongirovna and «Vecherniy Dushanbe» LLC for publishing a refutation in the mass media that spread false information and deleting previously published material was fully satisfied.
The defendant «Vecherniy Dushanbe» LLC was ordered to remove all materials on the topic «He just grabbed me by the throat, a young designer told about violence at work» from all their sites: the official site, pages in social networks «Facebook», «odnoklassniki», «Instagram», «YouTube».
The defendant, LLC «Vecherniy Dushanbe», was obliged to publish the refutation in three languages - Russian, English and Tajik on all its websites: the official website, pages on the social networks Facebook, Odnoklassniki, Instagram, YouTube.
LLC «Vecherniy Dushanbe» was ordered to pay compensation for harm caused as a result of humiliation of honor, dignity and business reputation in favor of Zohirzod Tokhir in the amount of 2000 (two thousand) somoni.
LLC «Vecherniy Dushanbe» was ordered to pay a state duty in the amount of 60 (sixty) somoni in favor of the state.
The defendants, Parvina Jahongirovna Saidalieva and «Vecherniy Dushanbe» LLC, were ordered to publish a refutation in three languages-Russian, English, and Tajik on all their websites: the official website, pages in the social networks Facebook, Odnoklassniki, Instagram, and YouTube.
From Saidalieva Parvina Jahongirovna and «Vecherniy Dushanbe» LLC, compensation for damage caused as a result of humiliation of honor, dignity, and business reputation was collected in favor of Zohirzod Tohir in the amount of 2000 (two thousand) somoni each.
A state fee of 60 (sixty) somoni each was collected from Saidalieva Parvina Jahongirovna and Vecherniy Dushanbe LLC in favor of the state.
Vecherny Dushanbe LLC, in pursuance of the above-mentioned judicial acts, deleted all previously published articles of the conflicting parties: «He just grabbed me by the throat»: a young designer told about violence at work from April 6, 2020, and the Refutation of Tohir Zohirzod (Tohir Ibragimov): «I’m not a rapist or an abuser.» «Labor conflict, far-fetched to avoid responsibility» from November 18, 2020. Articles removed from the site vecherka.tj, their links from Vecherka’s Facebook page, and videos from Vecherka’s YouTube page on the above date. These articles are not available on other electronic platforms.
Thus, «Vecherniy Dushanbe LLC» declares the refutation of all previously published materials on this topic, as required by the court decision from this media. Also, «Vecherniy Dushanbe» LLC paid the plaintiff Tohir Zohirzod 2000 somoni (April 21, 2021) at the request of the court decision. There is a payment document and a state fee of 60 somoni (a check is available).
