Незнание языка и обычный мешок цемента стали причиной смерти рабочего.
Всё произошло поздней осенью, во время отделочных работ. Утром на строительной площадке собралась бригада строителей. Бригадир определил объём работы, распределил рабочих по участкам. После короткого инструктажа о соблюдении мер техники безопасности бригада приступила к исполнению своих служебных обязанностей. Необходимо напомнить, что в строительной бригаде отделочников работал по договору гражданин Китая, Лиу Дикуи, 46-летний отец троих детей. Согласно действующему двухстороннему договору между нашими государствами, Лиу прибыл на работу в Таджикистан на три года. Но, к сожалению, не знал государственного языка, и эта особенность затруднила его общение с сослуживцами.
В 9.30 утра во дворе гимназии «Кафолат» произошёл конфликт между рабочими. Лиу Дикуи решил забрать мешок цемента на производственные нужды. Но Камол Иззатов стал объяснять сослуживцу, что этот строительный материал необходим отделочникам для приготовления раствора. Лиу не понял напарника, вцепился в мешок с цементом и решил его перетянуть на свою сторону. Камол Иззатов не собирался отпускать злосчастный мешок, стал ругаться, кричать, пытаясь объяснить своему «противнику», для чего необходим этот цемент. Но китаец не понимал громко кричащего сослуживца, в ответ он парировал отборной бранью на китайском языке и не отпускал тяжёлую ношу. Конфликт между рабочими развивался по нарастающей, принимая агрессивный характер, никто не хотел уступать в силовом единоборстве. Казалось, два силача решили померяться силами, но Камол оказался сильнее. Разгневанный поражением китаец схватил в руки кусок отрезанной трубы и с силой ударил Камола по голове. Раненый закричал от боли, схватился руками за кровоточащую рану и, теряя сознание, стал оседать на землю. Из раны хлынула кровь, заливая лицо, одежду несчастного и землю. Прибежавшие на крик сослуживцы вызвали «скорую помощь» и милицию. Карета неотложки доставила пострадавшего в больницу. Врачи констатировали: черепно-мозговая травма, кровотечение и отёк головного мозга. Медики долго боролись за жизнь пострадавшего, но ранение было настолько серьёзным и опасным для жизни, что все усилия медиков не смогли повлиять на благоприятный исход. От полученных ранений Камол скончался в больнице, не приходя в сознание.
На месте происшествия работала следственная группа, по факту убийства было возбуждено уголовное дело по ст. 110 ч.3 УК РТ. Были опрошены все свидетели, собраны вещественные доказательства, проведён следственный эксперимент. Подозреваемый в убийстве был доставлен в следственный отдел. Началось предварительное расследование.
Необходимо отметить, что следственным и судебным структурам необходим был квалифицированный переводчик с китайского языка на таджикский. Официальные запросы в соответствующие структуры языкового обучения наконец привели к желаемым результатам. Квалифицированный переводчик был найден, началась серьёзная работа. Заключением судебно-медицинских экспертов было установлено: потерпевший получил открытую травму черепа, повреждение головного мозга, которое трансформировалось в обширный отёк, а также обильная кровопотеря – всё это явилось основными причинами гибели Камола Иззатова.
Предварительное следствие
На предварительном следствии Лиу Дикуи признал свою вину и раскаялся в содеянном. Как добавочную информацию, Лиу сообщил следственной группе некоторые факты, которые требовали тщательного анализа специалистов. Китаец сообщил, что в процессе стычки с таджикским рабочим он был избит группой неизвестных ему лиц. Кто-то накинул ему на голову куртку, сбил с ног, и когда Лиу упал на землю, его стали безжалостно избивать, нанося сильные удары по телу.
Он не может назвать конкретных лиц, но, предположительно, в команде нападающих было 5-6 человек. Когда ему удалось освободиться от «тёмной», он в оборонительных целях поднял с земли отрезок железной трубы и ударил обидчика. В интересах следствия информация была принята к сведению, началась объективная проверка фактов. Подследственный Дикуи был направлен в судмедэкспертизу для уточнения и проверки фактов. Ушибы, гематомы, синяки и другие повреждения на теле заявителя должны были сохраниться, если таковые были. Однако судмедэксперты не обнаружили на теле подследственного никаких характерных повреждений. Когда предварительное следствие закончилось, дело было передано в суд.
Приговором суда гражданин Китая Лиу Дикуи, уроженец провинции Сычуань,1965 г.р. был признан виновным по ст. 110 ч.3 УК РТ и приговорён к 12 годам лишения свободы с отбыванием срока наказания в исправительной колонии строгого режима с конфискацией имущества.
Справка
По данным статистических служб РТ, в Таджикистане в 2013 году официально было зарегистрировано 833 трудовых мигранта. На 2014 год квота пребывания трудовых мигрантов из зарубежных стран постановлением правительства РТ была снижена. Сейчас в Таджикистане работает 441 зарубежный специалист. Из Китая – 241 человек, из Афганистана – 95, из Ирана — 22, из Турции — 34, из Узбекистана – 8. Ежегодно в государства постсоветского пространства из Таджикистана выезжают 897 тыс. человек. И эта цифра ежегодно увеличивается.
Нелли ДЕЙНАРОВИЧ
