Чтобы помнили…

0


В нашем городе, в нашей стране есть небольшое сообщество переводчиков. Мы выполняем очень интересную и сложную работу. Сообщество не большое; у нас нет своего профсоюза, но мы все друг друга знаем, каждый уважает своих коллег и старается выполнять свою работу максимально добросовестно, следуя правилам человеческой и профессиональной этики.

7 января 2015 года нас стало меньше – на 65-м году ушла из жизни Мунавара Рахимовна Хамидова. Мы глубоко скорбим по этому поводу.

Можно подобрать красивые слова и грамотно написать сентиментальный некролог. Но почему-то все слова теряют смысл, когда осознаёшь значение этой утраты.

Тётушка Муна или апаи Мунавара – так мы её называли – была совершенно безгрешным человеком. Это не преувеличение. Не только в нашем сообществе – в нашем городе – нет ни одного человека, которого она хоть чем-то обидела, чем-то задела. Мы часто сетуем на несправедливость, невольно втягиваемся в какие-то интриги, не желая признать бессмысленность таковых. Мунавара Рахимовна никогда не участвовала ни в каких пересудах, и сплетен из её уст мы никогда не слышали.

В телепередачах показывают артистов, которые сыграли много ролей, спели много песен, «сделали много красивого». При этом, как бы «между прочим», звучат истории о том, что знаменитости не всегда поступали честно по отношению к своим близким; и ещё звучат оправдания таких поступков. Имена этих «исключительных» артистов у всех на устах – и, вроде как, нужно брать с них пример… Нет, пример следует брать с таких скромных людей, как Мунавара Рахимовна.

Выпускница МГУ, она много лет посвятила педагогической работе – преподавала на факультете иностранных языков Госпедуниверситета. Она заведовала Кафедрой Английской Лингвистики, имела научную степень. Бывшие студенты всегда вспоминают её с доброй улыбкой. Даже самых нерадивых и ленивых она никогда не отстраняла от зачётов и даже немножко завышала оценки на экзаменах – чтобы у человека появилась уверенность в себе и чувство ответственности.

У неё самой это чувство ответственности было поднято до максимума. Коллеги много раз советовали ей немного успокоиться, особенно в плане работы – просто отдохнуть, поправить здоровье. А ей всегда этой работы «не хватало» — не для того, чтобы заработать для себя, а для того, чтобы помочь близким.

Несколько лет Мунавара Рахимовна работала в Программе Развития ООН, принимала участие в составлении Отчётов по Человеческому Развитию. Её очень хорошо знали и ценили сотрудники других авторитетных международных организаций – как опытного консультанта и переводчика.

И ещё – коллеги всегда отмечали её безупречный эстетический вкус – во всём, особенно в одежде.

Мунавара Рахимовна скончалась в одной из московских клиник 7 января. Кто-то заметил: «Это в православное Рождество – значит, путь её в мир иной будет лёгким, беспрепятственным» — не важно, что по этничности своей она была ближе к мусульманской религии.

Мы запомним Мунавару Рахимовну, нашу милую тётушку Муну как образец добродетели, как человека с искромётным юмором, светлой душой…

Близкие, друзья, коллеги

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь